In Praise of “Said”
When I began the transition from nonfiction to fiction, writing dialogue seemed easy. Then my critique readers pointed out my lack of skill in using tags, the words that identify the speaker. In general, tags precede (Mary said, “You’re late. Get going.”), lie within, (“You’re late,” Mary said. “Get going.”), or follow the dialogue (“You’re late. Get going,” Mary said.).
Even if only two people are talking, readers need reminders of which one’s speaking after a few exchanges. The writer fails if the reader has to go back to figure out who’s saying what. Rule of thumb: When the reader pauses, the writer loses.
If the dialogue stands strong, the reader may need only a quick, direct ID. The top choice is the speaker’s name (or a stand-in for it) and said. At first I doubted this, thinking that verb too common and dull. Later I realized that much of the value of said comes from its being inobtrusive and neutral.
Guard against replacing “said” with a vocalization—e.g., shouted, screamed, muttered, murmured, hissed, growled—that doesn’t fit the situation just because you seek a synonym. I may run a search to catch an overuse of any of those words. In an entire novel, you may need to rewrite if anyone mutters or shouts more than five or six times. An exception would be using some manner of speaking, such as murmuring, to portray a character.
Writers often turn to asked and exclaimed for variety. Fine, but be careful. As an editor, I object to the redundancy of asked plus a question mark and exclaimed plus an exclamation point. For example, Mary asked, “What did he want?”
Another handy tag is the listener’s name in the dialogue, as in, “John, you know I’ll never agree to that.” Limit that ploy to two times in an exchange.
Tags often serve as much more than IDs. They can reveal character, show action, and emphasize setting. Instead of Mary said, tell the reader what Mary did or how, when, where, or why she did it. For example, Mary stood on tiptoe to peer over the stone wall. “The bedroom light’s on, but I don’t see anyone.”
Another function is to clarify what the reader can’t determine from the words on the page. If the character says, “I’d never do that,” is he being sarcastic or earnest or deceitful? Sometimes the most efficient way to convey that is through the scorned adverb, e.g., said hotly.
Partly to avoid adverbs, we lean on a dozen or so handy verbs, such as smile, grin, laugh, giggle, and chortle. When is the last time you chortled? In my drafts, I search for a surplus of such verbs and phrases, including nod, shrug, raise an eyebrow, glance, study, stare, turn away, lean back/forward. Know thyself and search accordingly.
Tags become critical in the difficult scenes with several speakers. Such scenes present multiple technical challenges: differentiating the speakers, establishing their physical positions in relation to each other, and focusing on plot amidst multiple reactions. Sometimes writers block out crowded scenes the way a stage director would before writing them.
A common place for such scenes is around a table. Readers soon tune out if the characters do nothing but sip, stir, chew, bite, and gobble. Work to come up with multipurpose tags that emphasize character or advance plot. For example, John cut his pancake into precise one-inch squares. “The medical examiner didn’t find any breakfast in the stomach.”
If you get stuck, fall back on said, at least in the first draft. Most of the time that short, efficient word does the job.
—Carolyn Mulford